| überprüfte Ausnahme | checked exception |
| unüberprüfte Ausnahme | unchecked exception |
| ohne Ausnahme | altogether |
| Erstaufnahme | original recording |
| Übernahme | takeover appropriation assumption |
| Überprüfung | validation |
| überprüfen | check review vet |
| Besserungsmaßnahme | correction |
| Vorsichtsmaßnahme | precaution |
| Vorteilsnahme | illegal acceptance of an advantage |
| Wertzunahme | appreciation |
| Bestandsaufnahme | inventory stocktaking appraisal assessment |
| Luftaufnahme | air photograph |
| Röntgenaufnahme | radiograph roentgenogram |
| Wiederaufnahme | resumption |
| Geschäftsübernahme | takeover |
| Überredung | persuasion |
| Überreste | remain |
| Überriese | supergiant |
| Übersetzungsfalle | false friend |